JAMIE:Sepuluh tahun lalu, populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet bumi.
Tim kami berhasil menyembuhkan hewan,
Tapi dengan harga yang mengerikan.
Dalam upaya untuk mengembalikan planet untuk binatang,
sebuah kelompok rahasia yang disebut Shepherds melepaskan sebuah gas
yang mensterilkan semua umat manusia.
Dan kemudian makhluk buatan lab yang disebut hybrids
menghancurkan Pantai Barat.
Jadi, sebuah penghalang besar dibangun,
untuk melindungi seluruh Amerika Utara,
Tapi keturunan baru sudah mulai muncul,
jadi kami mengumpulkan kembali tim kami..
Kami bertempur di banyak bidang,
mencari obat untuk sterilitas
sambil berlomba menghentikan hybrids dan teroris brutal
yang menggunakannya untuk mengakhiri umat manusia.
Perjuangan untuk kelangsungan hidu umat manusia baru saja dimulai.
-Sebelumnya di Zoo - LEANNE: Saya di sini untuk membuat kesepakatan.
Aku bisa mendapatkan Isaac kembali.
Mari kita bicara tentang Clementine Lewis.
Kesepakatan sedang berlangsung.
LEANNE: Sempurna. Pada hari akhir, Anda akan menjadi...
- Menahan anakmu lagi. - MITCH: W Siapa The Falcon?
JAMIE: Aku benar-benar muak tidak melihat keadilan dilakukan,
Jadi saya keluar dan melakukannya sendiri.
Setelah sekian lama, The Falcon tetap berada di luar jangkauan.
LOGAN: Apakah kamu punya tersangka?
- Ya, kita punya satu dalam tahanan. - Saya melakukannya.
Namaku Jackson Oz.
Anda mengatakan apa yang kita miliki itu nyata, tapi dibangun dengan kebohongan.
- Tessa, please. - Cukup besar
- Mansdale. - JAMIE: Salah satu Shepherd yang mencoba
- untuk mengakhiri dunia.
Inilah yang kita cari ... Abigail Westbrook.
Abigail sedang mengatur sebuah beacon di dalam Reiden Tower
- di Kota New York? - ABIGAIL: Aku sedang membangun sebuah dunia baru.
Dan aku membawa Hybrids bersamaku.
JACKSON: Dia menggunakan perangkat ini di belakang kabin.
MITCH: Perangkat itu menarik hibrida.
ke lokasinya
(screeching)
Pertanyaan lebih banyak daripada jawaban pada jam ini
Setelah hybrids pertama menyerang Pantai Timur.
Kota New York telah bergabung dalam daftar kota rusak
oleh spesies baru hybrids terbang.
Darimana monster bersayap ini berasal?
Apakah mereka terkait dengan hybrids yang terlihat
dekat letusan gunung berapi di meksiko kemarin?
Dan mungkin, yang lebih penting,
Dimana mereka sekarang?
(screeching) DARIELA: Ini adalah ide yang buruk.
(groans) Saya menemukan kawat tembaga.
Tidak, itu-itu tidak akan berhasil. Itu harus diisolasi.
Tembaga kawat akan memblokir sinyal.
Nah, jika kamu meminta saya, memblokir sinyal itu
persis apa yang diperintahkan dokter.
Tidak. Jika kita melakukan itu, kita tidak memiliki cara apa-apa
untuk mengetahui arah mana hybrids akan terbang
Mereka bisa menyerang kota lain.
- (phone ringing) - Itu Mitch.
Hey, kita punya masalah.
Ya, yang besar. Anda memasang beacon
ke sebuah drone dengan silinder berbahan bakar bum.
- Kita harus menyelamatkannya. - MITCH: Jadi dimana hybrids?
Oh, mereka di sini, mencoba menerobos masuk ke pesawat.
Kita akan terbang kembali ke Meksiko
dan menjatuhkan suar ini ke gunung berapi.
Dan hybrids bersamanya.
Kita harus memastikan untuk membunuh mereka.
Rencana bagus, menyipkanmu untuk sampai ke gunung merapi.
sebelum hibrida sampai ke kamu.
Ya, terimakasih atas mosi percaya diri.
Apa update tentang Abigail?
Itu hal lain.
Ternyata, Logan adalah polisi yang payah.
Dia menembak Abigail, tapi dia berhasil lolos.
Oh, Dan dia menangkap Jamie.
Apa? Kenapa?
Untuk membunuh CEO Raiden.
Leanne Ducovny? Dia mati?
Banner day, semua hal dipertimbangkan
Aku di kantor polisi sekarang
mencoba untuk menyelesaikan semuanya.
Hei, apakah Clem dengan kalian?
(loud banging)
Dia masih di New York, Mitch.
Dia pergi setelah sebagian
untuk truk, dan kami harus lepas landas.
Kedengarannya dia menghindari peluru.
Aku akan melacaknya.
Baiklah, semoga berhasil dengan misi bunuh diri
(loud banging)
(grunts)
JACKSON: Kita butuh baterai lain.
Aku akan ambilkan.
DARIELA: Kita sudah hampir sampai. Apakah sudah siap?
JACKSON: Aku harap begitu.
30 mil dari gunung berapi.
Oke, lihat, disini kita hanya mendapat satu tembakan. Angin mencapai 240 knot.
Mungkin kita harus menunggu sampai kita cukup dekat dengan gunung berapi,
- Dan kemudian jatuhkan. - Sepuluh mil lagi.
Kita perlu menurunkan beratnya dengan sesuatu yang
seribu pound lebih berat.
Itu akan berhasil.
Tekan terus
tidak mengkonfirmasi atau menyangkal tersangka.
Kapten ingin yang satu ini diam.
Jamie. Jamie, jangan bilang apa apa.
Okay? Biarkan aku menghubungi pengacaramu.
I mau Mansdale.
(loud banging)
DARIELA: Cepat.
JACKSON: Buka pintunya.
(alarm blaring)
Tiga, dua,
satu.
Mansda... apa yang Anda butuhkan untuk mansdale?
Turunkan Dia dari pesawat dan bawa kesini.
Tidak, Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
♪ ♪
Apa maksudmu mansdale hilang?
Dia kabur.
Nah, seberapa jauh dia bisa pergi?
Oh.
Itu tidak bagus.
Dia menybunyikan Mustang Jamie
kami menempatkan suar dalam Mustang dan melemparkannya ke Gunung berapi.
Huh.
yah, itu ...
Malang
tapi ... Aku akan mencari sesuatu.
Bagaimana kalian menghunakan barang ini?
- Kamu tidak boleh ada disini. - merasa seperti aku punya buncis di telingaku.
Mitch, aku serius. Kamu harus pergi sekarang.
Tidak akan. Tidak tanpa Jamie
- Ayolah. - (Logan sighs)
Kamu tahu dia tidak membunuh siapa pun.
dia peduli tentang satu hal: berburu Shepherds.
Seharusnya aku tidak membiarkannya masuk Reiden.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Dia penjahat. Aku polisi
Kamu harus pergi.
Ya. Anda akan menyukainya, bukan?
The way I hear it, you've had it out for Jamie
sejak dia membuangmu.
Kamu tidak tahu apa yang Kamu bicarakan, oke?
Kamu pergi untuk waktu yang lama.
yah, aku kembali sekarang.
dan aku tidak akan membiarkan kamu menghukum Jamie
untuk menghancurkan hati kecilmu
Jadi, Anda akan menampar sebuah lencana konsultan khusus
disini, di dadaku.
and you're gonna take me in there with you,
atau kapten Anda akan mendengar tentang
bagaimana Anda menyerbu Reiden Tower dan kemudian
membuang bukti kunci melalui surat drone.
Benar, jadi kamu akan memerasku
untuk mencoba menghentikan Abigail?
Ya. Kurang lebih.
JACKSON: Ini berhasil; Semua hybrids terbang mengikuti suar.
langsung ke gunung berapi, tapi kita harus sampai ke Abigail
sebelum dia menyakiti orang lain.
kita harus berbalik
dan kembali ke New York.
Pertama kita harus mengejar Isaac.
Dengar, aku minta maaf, rafiki,
tapi kami tidak jujur ​​denganmu.
Isaac tidak aman.
dia masih dalam tahanan Raiden.
mengapa Kamu tidak katakan padaku?
DARIELA dan aku,
kami pikir kami bisa membawa Isaac kembali.
Tapi kami salah.
maka kita akan mencari dia bersama-sama.
Okay?
saya belum jujur dengan kalian.
Kembali ke Portland,
Logan melakukan beberapa tes Darah Abigail, tes DNA.
Dan ... seharusnya aku memberi tahumu dari awal,
tapi saya pikir saya bisa menanganinya sendiri juga.
Menangani apa?
Abigail...
...adalah saudaraku.
A.. Apa?
Rahasia ayahku yang lainnya, kurasa.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Aku harus menghentikannya.
(computer beeping)
DARIELA: Ini adalah SOS.
Siapa yang bisa memberi isyarat untuk meminta bantuan?
Bukankah ini gunung tempat hilangnya hibrida bertahun-tahun yang lalu?
IADG mengevakuasi semua orang.
Kita harus turun ke sana. Aku tidak bisa membiarkan orang lain
mati karena Abigail
Lalu kita akan mendapatkan Isaac.
Aku janji.
Okay.
Mari kita lakukan.
Abe?
Isaac tahu kita akan datang untuknya.
Saya berharap begitu.
Aku hanya bersyukur kita tidak menukar Clem untuk Isaac.
Maksudku,
bagaimana aku bisa melihat ke mata anakku
mengetahui bahwa aku meletakkan anak orang lain dalam bahaya?
Apakah kamu baik baik saja?
Yeah.
(sighs, mumbles)
DARIELA: Batal. Kesepakatan dibatalkan.
Jangan sentuh Clementine.
Biarkan dia pergi segera
(phone beeps)
Kita punya masalah.
Lihat, kita punya kesepakatan.
Dengan Reiden?
Apa pun yang mereka katakan, itu tidak benar.
Aku tidak mencuri apapun dari mereka.
Aku ingin percaya padamu,
Clementine, Saya lakukan,
tapi aku punya pengalaman luas Dalam hal seperti ini,
dan orang tidak membuat kesepakatan berakhir
barang dagangan berharga
Lihat, Leanne? Dia meninggal.
Dan untuk saat ini, kesepakatan kita sudah mati bersamanya.
Tapi, antara Anda dan saya,
Saya pikir kita bisa datang dengan yang lebih baik.
Aku hanya perlu tahu apa yang membuatmu
sangat spesial.
Tidak ada.
Please. Wait. No...
Ayo, apakah itu sesuatu yang kamu tahu?
Sesuatu yang kamu punya?
Sesuatu yang kamu ambil?
(breathing shakily)
Please. Stop.
Kamu membuat kesalahan
Three,
two,
one.
Aku hamil!
Mengejutkanku dan Anda akan membunuh bayi pertama
dikandung dalam sepuluh tahun terakhir.
Mari kita panggil Tuan-tuan.
Siapa ... siapa tuan-tuan?
Siapa tuan-tuan?
(door closes)
Apakah temanku datang?
Uh, cerita panjang, tapi tidak.
Dia pasti tidak akan berhasil.
Ini akan mengambil lebih dari sekedar teman
untuk membebaskanmu dari masalah ini, Jamie.
Kami memiliki sidik jari Anda di pegangan pintu,
di tablet Leanne, dan di tubuh Leanne.
Dan pengakuanmu di tempat kejadian.
Saya ingin berbicara dengan pengacara saya.
Sudahkah anda memanggil mereka?
Aku mewakili diriku sendiri.
- kamu bercanda kan? - Tidak,
dan saya menunjuk seorang konsultan, Mitch Morgan.
Um, Tidak.
Eh, itu ide yang buruk.
Dan ilegal.
Sebenarnya, jika Anda menarik catatan medis saya,
Anda akan tahu bahwa saya pernah didiagnosis mengalami PTSD.
Karena kecacatan itu, Saya diizinkan untuk menunjuk
konsultan saat memilih untuk mewakili diri sendiri.
Mitch, please.
Anda kebetulan memilikinya yang mengatakan "co-counsel"?
Jangan lakukan ini.
Kamu bukan pengacara.
Kamu juga bukan seorang polisi.
jadi, saya ingin sendirian bersama klien saya.
Ok.
Ceritakan yang sebenarnya.
Kamu benar-benar tidak membunuh wanita ini, kan?
ABRAHAM: Di sinilah letak Sinyal SOS berasal.
Hello? Ada orang disini?
Itu bagus, panggil saja razorbacks ke posisi kita.
Hello?
Whoa, whoa, whoa.
Ugh.
- Jackson. - Tessa.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami mendengar panggilan kecemasanmu.
Inilah teman-temanku, Abraham dan DARIELA Kenyatta.
Teman teman, ini Tessa.
- Senang bertemu dengan Anda. - Kami mendengar banyak tentang Anda.
Saya berasumsi bahwa Anda tinggal di Portland.
Mereka menutup kamp.
Kami mendapat kabar bahwa orang membutuhkan pemindahan di sini.
saya melakukan penyapuan akhir, sampai truk saya mati.
itu selang radiator mu.
Kita bisa pasang dan isi ulang.
Kami mendengar tempat ini diserbu oleh hybrids bertahun-tahun yang lalu.
Daerahnya, iya. Kotanya, tidak.
Penduduk desa mengatakan bahwa mereka tidak melihat hybrids beberapa tahun belakangan.
Tidak ada razorbacks?
Tidak ada razorbacks, Tidak ada badak marah.
Tidak ada apa apa.
Mereka mengklaim ada penyihir di kota
Yang membuat hybrids menjauh.
JACKSON: Oke, penyihir ini
Apakah dia mengungsi dengan yang lainnya?
Tidak, dia menolak untuk pergi.
Baiklah, saya pikir saya akan berbicara dengannya
Saya ingin mengajaknya pergi.
Dan kembali dengan tim saya.
Saya pikir itu bukan ide bagus.
Gunung berapi tidak stabil,
tidak akan lama lagi daerah ini jadi seperti roti panggang
Dengar, kalau wanita bisa membuat hybrids menjauh,
maka mungkin ada cara dia bisa membantu kita menghentikan Abigail
Itu layak dicoba
Memutar, tetap menjauh dari abu.
I'll radio in ten minutes.
(exhales)
Ayo cari penyihirmu
Saya tahu bahwa Leanne adalah The Falcon,
the Shepherd yang telah Anda buru.
Tapi apa, kamu ... kamu membunuhnya?
Begini, dia sudah mencoba membunuhku selama bertahun-tahun.
Tapi sampai hari ini, kamu bahkan tidak tahu siapa dia.
Mansdale memiliki akses ke file
Itu membuktikan dia mengejarku.
Kamu harus membawanya ke sini.
Mansdale. Dia Kabur...
... bersembunyi di Mustangmu, dan dipercayai otak
meletakkan suar di Mustang,
and the Mustang into the volcano.
Tentu saja mereka melakukannya.
Oke, jadi kita harus ambil file itu sendiri.
Kita bisa mendapatkannya dari Reiden Global.
sebagai bukti dalam penyelidikan.
Jamie, ini bodoh.
Ayolah, kau butuh pengacara sebenarnya.
Tidak, saya butuh seseorang yang bisa saya percaya.
Seseorang yang tahu siapa saya.
(sighs)
Hey, Clem, ini Ayahmu.
Jackson memberitahuku kau Masih di New York.
Aku juga.
Dan ternyata aku seorang pengacara sekarang.
Ceritanya panjang. Anyway, um ...
Aku tahu kamu sudah dewasa dan semuanya, tapi ...
jika aku tidak segera mendengar kabar darimu, Aku akan mulai membayangkanmu
diikat di belakang sebuah van di suatu tempat,
jadi, hubungi saya.
Okay?
Kamu terlihat baik
Pembicaraan kecil, benarkah?
Itu rencanamu?
Nah, terakhir kali saya meminta maaf,
Aku ditampar di wajah,
jadi saya tidak yakin bagaimana permintaan maaf kedua akan berakhir.
Tidak baik.
Kamu menjelaskan dirimu di Portland.
Dan sejujurnya, Aku mengerti.
Aku mengerti mengapa Kamu berbohong dan bersembunyi dari kebenaran.
Di satu sisi, Aku juga bersembunyi.
Dari apa?
Sejak aku masih kecil,
Yang kuimpikan hanyalah menjadi seorang ibu.
Aku ingin seorang bayi.
Aku ingin mencintai mereka.
Dan memegangnya
Bantu mereka tumbuh dewasa.
Aku tahu kedengarannya sederhana dan kuno,
tapi memang itu yang aku inginkan.
Tapi saat ayahmu menjatuhkan gas TX,
Aku tahu mimpiku sudah berakhir.
Jadi Aku mencoba melupakannya.
Aku pindah ke Portland, mencoba untuk membantu orang dengan cara lain,
tapi itu tidak cukup.
Berpikir tentang keluarga yang saya impikan,
Yang..., tidak pernah bisa aku miliki.
Itu menyakitkan.
Aku pernah punya keluarga.
Seorang istri dan seorang anak laki-laki.
Saya berumur 19
Kami berkunjung ke Nairobi,
dan kami mengemudi sepanjang hari,
dan aku haus, jadi kita berhenti di pom bensin.
Dan aku ingat terlalu lama di dalam, kau tahu,
Saya mencoba untuk memutuskan antara kopi dan teh.
Lalu aku mendengarnya.
Ini seperti sebuah bom meledak.
(exhales)
Sebuah truk kehilangan kendali, terbanting ke salah satu pompa.
Namanya Connor.
Umurnya enam bulan.
Oh, Jackson, aku ... kau tidak memberitahuku.
Tidak ada orang yang tau selain keluargaku, Tessa.
Abe satu-satunya yang hidup yang tahu.
Mencoba untuk melupakan, saya mencoba untuk melanjutkan hidupku,
tapi kau benar,
Itu sangat menyakitkan setiap hari.
Sekarang, Tessa,
Aku tahu kalau kita bisa menghentikan Abigail,
Aku tahu kita bisa menemukan jalan
untuk membalikkan TX-gas.
Saya telah sampai pada sesuatu yang saya bisa tidak pernah bisa membawa keluargaku kembali
Tapi aku tidak akan menyerah.
Aku janji.
Yakin Jackson dan Tessa akan baik-baik saja?
Yah, saya pikir mereka butuh waktu sendiri.
Dan mungkin penyihir ini benar-benar tahu sesuatu
tentang hybrids atau Abigail.
(phone ringing)
ISAAC: Bu, apakah itu kamu?
Isaac, baby? Kami disini.
Apa? ya Tuhan..
- Isaac. Isaac, apakah kamu baik baik saja? - Mr. and Mrs. Kenyatta, Reiden berterimakasih pada kalian.
untuk kesabaranmu selama ini waktu percobaan.
Isaac dan yang lainnya anak sudah dipisahkan.
untuk usaha kita memecahkan sterilitas TX.
Isaac, kami akan segera menjemputmu. Okay?
Sekarang, saya ingin meyakinkan Anda,
bahwa meskipun ada perubahan baru-baru ini dalam manajemen kami,
semua anak di bawah pengawasan Reiden
tetap aman dan dirawat dengan baik.
Dan kami senang melaporkan bahwa semua anak, termasuk Isaac,
akan dikembalikan dengan selamat ke keluarga mereka minggu depan
Kami ingin berbicara dengan anak kami.
Tentu.
Beritahu orangtuamu berapa senagnya kamy, Isaac.
Kami bisa bermain
dan mendengar radio dan bermain flash card.
Oh, dan kami punya permen untuk sarapan pagi.
- TAD: Seperti yang saya katakan, mereka akan segera pulang. - Permen untuk sarapan pagi?
Dan aku takut Hanya itu waktu yang kita miliki,
tapi Anda akan punya banyak waktu
- untuk menunggu sampai minggu depan - Tidak tidak.
Tunggu, tunggu, a ... Tidak, tunggu, tunggu!
Kenapa?
Mengapa tidak membiarkan kami melihat dia sama sekali?
jika mereka hanya akan menariknya pergi?
Tidak.
Reiden tahu mereka bisa menahan anak-anak
untuk waktu yang lama.
Apa menurutmu kita akan mendapatkannya kembali minggu depan?
Sejujurnya, Tidak.
Ini pasti tempatnya.
Pasti ada Penjelasan ilmiah untuk ini kan?
Pepohonan bisa menciptakan penahan angin,
menjaga supaya abu menjauh
Atau, sisi lain, wanita ini benar-benar penyihir
Bukankah itu ...
Simbolnya Abigail?
_
Dia bertanya apakah Anda Mr. Duncan.
apakah Anda tahu siapa itu?
_
Tidak. tetapi hanya ada satu cara untuk mengetahui.
Ya...
Mr Duncan.
Bagus.
Kamu menyia-nyiakan waktumu
Dia mengaku. Kasusnya ditutup.
Dia mengatakan bahwa dia membela diri.
Dan kau percaya padanya?
Aku tahu Jamie. Aku tahu kapan dia berbohong.
No, you knew Jamie.
Sepuluh tahun yang lalu. Dia berubah.
Dan hal-hal yang pernah kulihat ...
Anda ingat seorang Shepherd bernama Mansdale, bukan?
Dia membunuhnya dua tahun yang lalu.
Semua berperang dalam perang salib Shepherd.
- she's been on. - Nope.
Mansdale sudah dirantai di bagian bawah pesawat.
Dia membutuhkannya untuk informasi.
Sekarang,
meskipun tidak bagus, itu bukan pembunuhan
Anda bilang kalau Mansdale di pesawat sekarang?
Aku bilang dia tidak membunuhnya.
Sekarang, jika Anda mengenalnya dengan baik seperti yang Anda pikir,
atau jika Anda seorang polisi yang lebih baik,
Anda pasti sudah tahu itu untuk dirimu sendiri.
(beeping) Apa yang kamu lakukan?
Salah satu dari kita adalah benar dan salah satu dari kita salah
Cari tahu secepatnya, jika kita bekerja sama
Aku tidak butuh bantuanmu.
Saya seorang ilmuwan, demi Tuhan.
Kamu seorang dokter hewan.
(breathing heavily)
Jadi, kau dan Jamie ...
Anda hanya akan memilih dimana kamu tinggalkan, ya?
Like nothing happened?
I was in a tank for ten years.
Tidak ada yang terjadi.
Saya terjadi.
Ayo, kalian berdua bermain rumah selama beberapa tahun
sampai Jamie bosan.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan
Tidak ada sama sekali
Apa ini?
Entahlah, sepertinya itu dienkripsi
Ya, tapi itu ilegal dalam penyelidikan pembunuhan.
Jadi, bagaimana kita membukanya?
Sepertinya SDE.
Itu Single Device Encryption (Enkripsi Perangkat Tunggal).
Hanya bisa dilihat oleh satu perangkat tertentu,
Mungkin tablet Leanne.
Nah, kita punya tablet nya Sebagai barang bukti.
Yeah, tapi itu bio-protected.
Ini tidak akan terbuka tanpa sidik jarinya
Benarkan saya jika saya salah, tapi ...
apakah kita tidak memiliki jari Leanne, dan sidik jarinya,
di tempat?
Bukan begitu cara kerjanya.
Saya butuh perintah pengadilan untuk ini.
Nah, seberapa jauh Anda ingin kebenaran, detektif?
Abe, kemana kamu pergi?
Kamar Clementine.
Abe?
Dengar, Leanne bilang Clementine mencuri sesuatu dari Reiden.
Itu sebabnya mereka menginginkannya.
Jika kita bisa menemukannya, maka mungkin Reiden akan berbicara dengan kita lagi.
Kita tidak bisa mempercayai Reiden, tidak ada jaminan.
bahwa mereka akan memberikan Isaac kembali.
Tidak, tapi mungkin itu akan membantu.
Ujung sisik untuk keuntungan kita.
Kita harus menemukan apa yang Clementine curi dari mereka.
_
Dia mengajak kita untuk melihat seseorang bernama Abendegos.
siapa yang sudah menunggu Mr. Duncan.
Kayaknya kau tidak tahu siapa itu, Kan?
Tidak.
Kami hanya menduga Abigail bekerja sendiri,
Tapi masuk akal kalau bukan dia.
Yeah, well, Semoga saja Abendegos
dan Mr. Duncan belum pernah bertemu,
atau kita mungkin satu langkah mendekati kematian.
Hey, hey!
(speaking Spanish)
Señor Duncan?
_
Kita harus meninggalkan senjata di atas meja.
(door creaking)
(snoring)
(screeching)
(chains rattling)
(screeching)
(yelping)
(growling): Jackson... Jackson.
(howling and growling in distance)
(breathing heavily)
(groans)
(howling and growling in distance)
(growls)
Maaf, atas hal itu. katakan saja namamu
Tidak, tidak, itu tidak mungkin.
(growling): Jackson.
Baik. Mungkin bukan mustahil.
Jadi, Abendegos adalah hybrids yang bisa bicara.
Ingatkan aku untuk tidak pergi kemanapun bersamamu lagi.
Kita perlu mengencangkan pengekangannya.
Kamu punya kalung
atau gelang atau semacamnya?
- Apa? Tidak,Memangnya kenapa? - Karena terlihat seperti bagian baboon.
Baboon didorong oleh keingintahuan.
Aku perlu sesuatu yang berkilau.
Okay. Hey!
(growling)
Tidak, clicker mu, Kamu memerlukannya
untuk mengendalikan singa mu.
Jack!
Kurasa kita bisa memberikan ciuman selamat tinggal kepada para hewan,
(screeching)
Kamu tidak melempar tongkat atau sesuatu?
Aku sedang berimprovisasi.
(screeching)
Kita bahkan tidak tahu apa yang cari.
Nah, apapun itu, Reiden sangat menginginkannya.
Mudah-mudahan, kita akan mengetahuinya saat melihatnya.
Apa itu?
Mungkin Clementine sakit lagi
dengan penyakit Glazier-nya.
Zat besi, vitamin D...
asam folat.
- Tidak, jangan sampai. - Apa?
Apakah Kamu ingat saat kita pergi ke Afrika?
Setelah Gas TX di jatuhkan?
Saya-saya tidak dapat menemukan vitamin untuk ibu hamil.
Jadi, kamu punya 12 botol dan membuat koktailmu sendiri
Saya membeli suplemen ini
Apa yang ingin kamu katakan?
ini mustahil.
Dia tidak bisa hamil.
DARIELA: Ada darah di kemejanya,
dari saat dia ditembak
Seberapa cepat Kamu bisa mengujinya?
(beeping)
(beeping stops)
Berapa lama istirahatnya?
20 menit.
(mendengus) Formaldehid. Terasa seperti di rumah.
Itu menjijikkan.
Yang menjijikkan adalah Anda menangkap Jamie
karena lencana dan pistolmu tidak mengembalikannya kembali padamu.
Oh, Ya Tuhan, cukup.
Anda ingin tahu yang sebenarnya?
Segalanya dengan Clem dan hybrids,
Jamie sudah berubah.
Dia marah pada dunia.
Aku mencoba membantunya, seperti dia membantuku,
Tapi aku tidak bisa, jadi aku pergi.
Kamu bilang bahwa Kamu meninggalkannya,
- bukan sebaliknya? - Yeah.
Saya pikir itu adalah panggilan bangun,
tapi itu hanya ...
mempercepat keturunannya.
Sekarang setiap Shephed yang hidupnya dia hancurkan
Saya merasa bertanggung jawab.
Baiklah, inilah Leanne.
Nothing's happening.
terlalu dingin. Ini bukan bacaan.
Sekarang hangatkan.
(beeps) Bekerja setiap waktu.
Saya tidak tahu, ada yang tidak beres.
Ini harus menjadi perangkat yang mendekripsi file
Nancy Drew.
Itu hal yang biasa akhir-akhir ini?
Tidak.
Tunggu, Mitch, Mitch.
Bisa jadi perangkat yang kita cari.
Ya, terlihat seperti beberapa jenis bioprosesor
Okay.
Jadi, apakah kamu mau ...
Oh, hei, aku baru saja memasukkan jarinya di mulutku
Ini milikmu semua, sobat.
Bagus.
Thank you.
Saya bisa membacanya
Tapi...
- Apa? - Tapi ini bukan tentang Jamie.
Ini catatan Reiden
membeli beberapa perusahaan farmasi
The Melvatox Corporation.
Rupanya, Reiden mengakuisisi
100% stok produk mereka.
Aku tidak percaya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Clem bukan penjahat.
Dia hamil
dan entah bagaimana Reiden tahu.
Mereka menggunakan kita.
Kita harus segera menemui Clementine.
Dia harus dilindungi.
Sudah terlambat.
DARIELA?
Apa yang telah kau lakukan?
(loud banging)
(Abendegos growling)
JACKSON: Kita perlu mempelajari makhluk ini.
TESSA: Tidak mungkin kita mendapatkannya di luar.
Tidak, Aku tahu.
Kami akan menarik semuanya kembali ke pesawat.
What about the gruesome twosome?
Ada yang bilang, mereka tidak akan baik baik saja dengan itu.
Kami tidak akan meminta mereka.
(Abendegos roars)
Saya tidak tahu kemana mereka membawanya.
Aku sudah berusaha menemukannya
Sejak kita mendengar tentang Leanne.
Keluar dari lab saya
- Saya bisa memperbaikinya - Keluar.
- Aku bisa menemukannya, Abe. - Keluar!
(Abendegos roaring)
(Abendegos howls, screeches)
(gunshots)
_
Saya pikir mereka tahu Anda bukan Mr. Duncan.
Melvatox Corporation ini didirikan tiga tahun yang lalu
sebagai sebuah perusahaan farmasi.
Mereka hanya punya satu produk,
obat migrain yang disebut Melvatox-B,
sebelum bangkrut.
Ternyata obatnya mempunyai efek samping kognitif yang sangat parah
Leanne bisa membeli mereka untuk beberapa dolar.
Aku menebak dia menghapusnya dari catatan.
Itu saja yang bisa kita temukan.
JAMIE: Jadi, itu lensa kontaknya
yang didekripsi itu, bukan tabletnya.
Ya, yang sangat mempesona
untuk seseorang, saya yakin,
tapi tidak ada yang membuktikan bahwa kamu bertindak membela diri.
Itu karena saya tidak membunuh Leanne saat membela diri.
Aku sama sekali tidak membunuhnya.
Dia sudah meninggal saat aku menemukannya.
Lalu kenapa kau mengakuinya?
Untuk file ini
Saya menemukan bahwa The Falcon melindungi file ini
dan dia satu satunya yang punya pengangkat yang bisa membacanya.
Diam di tempat. Jatuhkan senjatamu.
JAMIE: Dengan kematian Leanne,
Aku tahu itu satu-satunya jalan untuk mendapatkan akses ke file itu
adalah untuk mengakui pembunuhannya.
Jika diminta dengan kekuatan penemuan
diberikan dalam penyelidikan pembunuhan,
Reiden akan secara hukum terpaksa melepaskannya
Saya melakukannya.
Aku membunuhnya.
Saya membutuhkan polisi
untuk menangkap saya
dan seorang pengacara untuk meminta berkas tersebut.
Aku tahu kalian berdua akan sangat putus asa
untuk membuktikan bahwa Anda benar, Anda akan melakukan apapun yang diperlukan
untuk menemukan perangkat itu.
Jadi, kamu berbohong ...
- sepanjang waktu - untuk kami semua
Jika aku sudah memberitahumu aku Tidak bersalah, kalian pasti
Begitu sibuk mencari pembunuh sebenarnya
bahwa kita akan melewatkan kesempatan kita.
(phone ringing and vibrating)
MITCH: DARIELA.
Ini belum berakhir.
(door closes)
Jadi kamu tidak membunuh Mansdale atau Leanne?
Saya tidak pernah membunuh seorang Shepherd.
Mereka mengambil kehidupan, masa depan.
Saya tidak bisa melewati batas itu.
Jadi, jika Reiden dan Shepherds mengambil Melvatox-B ini,
apa itu?
Aku tidak tau.
Tapi mereka akan membunuh untuk merahasiakannya.
Kita harus mencari tahu apa mereka lakukan dengan itu.
Dan menghentikan mereka.
Good morning.
Ini permenmu.
Nikmati lah.
- Good morning, Isaac. - Good morning.
- Gimana kabarmu? - Baik
Bagus.
Disana Kau rupanya
Good morning.
Nikmati Permenmu.
DARIELA? Apa yang salah? Apa yang sedang terjadi?
Ini Clem. Kita tidak punya banyak waktu.
Kaulah satu-satunya yang bisa menyelamatkannya.
Menyelamatkannya?
Apa yang kamu bicarakan?
Maafkan saya. Saya tidak, saya tidak tahu bagaimana memberitahumu,
Tapi kami menjalani tes darah Clem
Dan dia hamil.
Dan entah bagaimana Reiden tahu tentang hal itu
dan.., dan dia diculik.
Tapi aku menemukannya dan kau harus pergi ke sana sekarang
_
Dengar, saya bisa jelaskan, oke?
Abigail adalah saudaraku.
_
- _ - _
- Saya pikir saya bisa membacanya. - Tessa, jangan ...
_
Tidak!
(mountain lion roars)
(snarling)
(mountain lions growling)
Apa yang terjadi?
Apakah ini karena benda itu menghancurkan clicker mu?
Saya tidak berpikir begitu.
Home.
Aku menelusuri di mana mercs mengambil Clem ...
dan saya memberi tahu Mitch.
Mari kita berdoa semoga dia sampai padanya tepat waktu.
Abe.
Aku tahu apa yang aku lakukan itu salah ...
tapi aku melakukannya untuk Isaac.
Kamu tidak bisa berdiri di sana, berpura-pura ...
you didn't consider turning Clem in yourself.
Aku terhindar dari kesalahan keputusan itu.
Dan aku bisa hidup dengan itu ...
tapi aku tidak bisa dalam sebuah penikahan, dimana suamiku membenci aku
Bila ini berakhir...
...dan Isaac selamat...
Aku pikir...
kita harus bercerai.
(crying): Itu ... itu pilihanmu untuk tidak setuju
Aku memisahkan beberapa DNA anak itu
dari sampel darah Clementine.
Anak ini ...
bukan hanya keajaiban.
Itu adalah penyelamat kita.
Ini berbagi hormon yang sama sebagai hybrids baru.
Itu adalah bagian yang hilang
untuk memecahkan masalah sterilitas TX.
Clementine dan anaknya harus bertahan
karena jika mereka mati,
semua manusia mati bersama mereka.
MAN (over speaker): Bangunkan dia.
WOMAN: Okay, manis.
Kamu baik-baik saja.
Ada seseorang yang harus kamu temui.
Oh, Tuhanku, apakah itu ...
Seorang anak laki laki.
Dia cantik
Beritahu Tuan-tuan yang menawar akan mulai dari $ 80 juta.
diterjemahkan oleh subscene.com id: rpinceryan87 synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com